반응형 SMALL 블로그로하는공부1 이슬람 사회의 문화(1) 은 다른 언어로 번역을 꺼린다. 그렇기 때문에 이슬람교를 믿는 사람이라면 아랍어를 알고 있어야 한다. 번역을 했을 때 오역이 발생하여 신의 뜻이 잘못 전달될 것을 우려한 것이다. 이에 이슬람교를 믿는 사람들 사이에 아랍어, 이슬람교를 통한 문화권이 형성된다. 쿠란 알라가 무함마드에게 내린 계시를 기록한 이슬람교의 경전이다. 외국어로 옮길 경우 알라의 뜻이 왜곡될 수 있엇 완전한 번역이 불가능하다고 여겨 아랍어로 된 쿠란만을 인정하였다. 현재 쿠란은 다양한 언어로 번역되고 있으나, 번역된 책은 쿠란에 대한 주석서로 여겨질 뿐이다. 09개정 금성출판사 세계사 112p 이에 이슬람 사회는 종교에 영향을 많이 받는다. 사람들은 의 가르침에 따라 생활하였다. 하루에 다섯번 메카를 향해 기도를 해야하며, 돼지고기를.. 2021. 11. 19. 이전 1 다음
